The Witcher — У знаменитой песни из Ведьмака появился рисованный клип
The Witcher — У знаменитой песни из Ведьмака появился рисованный клип
Музыкальная тема Геральта из сериала (Netflix’s The Witcher – Geralt of Rivia Cover)
Сериал по Ведьмаку, при всей своей спорности, получил весьма достойный саундтрек. И я имею в виду не недавно звучавшую из каждого утюга песню о чеканной монете, а именно фоновую музыку, сопровождающую видеоряд и наполняющую историю атмосферой. Композиция, посвящённая Геральту, могла бы стать опенингом сериала (если бы там была привычная минутная открывашка в каждой серии), а также значится как заглавная тема всего саундтрека. Для трека была использована колёсная лира, и я, как обладатель этого инструмента, не смог обойти эту музыку стороной.
Ты потрясающий! (С)
Удивительно, но всё же не пострадала, даже сколов нет. Повезло)
Просто великолепно, спасибо!!
Я сначала подумала, что это официальный клип к треку, а потом увидела автора. Полнейший восторг, как и от каждой вашей работы ^^
Спасибо! В Севастополе в Килен-балке
до мурашек. молодцом!
Как скачать музыку из видео на ютубе? спасибо заранее
Привет! Не надо ничего выдирать из ютуба) музыка отдельно есть в группе вк в аудиозаписях https://vk.com/audios-92090944
У меня мурашки пошли от исполнения, очень в тему к третьему ведьмаку. От музыкальной темы сериала не было мурашек (музыка хороша, да, но, например, когда я слышу тему каэр морхена из третьего ведьмака, у меня непроизвольно начинает все тело откликаться). Так вот это очень похоже на стилистику из третьего ведьмака.
Дак вот как называется этот инструмент. Увидел впервые у группы Cellar Darling. Ты великолепно владеешь инструментами. Какой принцип работы этой лиры? Вроде струнный, но и клавишный. Какую роль ручка выполняет? Нагнетает воздух или трение по трунам? Звук просто с ума сводит. Шикарно. Ты очень крут!
Привет, спасибо! Ручка крутит колесо. Колесо трётся об струну как смычок у скрипки и издаёт звук. Клавиши нажимают на струну, делая звучащий участок струны длиннее или короче, и тем самым меняя высоту звука. Всё просто)
Мне категорически не нравилась заглавная тема сериала, поскольку это явное издевательство над творчеством Скорупы, но в таком исполнении очень даже! Хотя издевательство всё равно присутствует, но это уже не к исполнителю, там поправить дело невозможно ничем.
Не знаю, мне издевательством только песня Лютика кажется, форсом которой все достали пару месяцев назад)
Ой, я эту бяку даже не считаю нужным упоминать.
Ой, какие мы эстеты, пальчик не отгибаешь при чаепитии?
Да это какой то музыкальный расизм. Все всегда друг у друга копировали или заимствовали. А как оно, простите, должно быть иначе?
Dryante & Alina Gingertail – Coffin Dance (Astronomia) Folk-Metal Cover
Музыка из фильма “Бумер”
Три баяниста и перкуссия
Пророчество Вёльвы (Ведьмак на гитаре и укулеле)
by Navigator Studio
Музыка из мультфильма “Каникулы Бонифация” на укулеле!
Кавер на саундтрек из “Криминального чтива” на укулеле
Многие считают, что виолончель это скучно
Эти парни делают крышесносно чумовые каверы на известные музыкальные произведения на виолончелях.
Я уже говорил, что я люблю годные каверы. Нет, я их обожаю!
Моя любимая вещь у Iron Maiden – The Trooper
Бессмертные АЦ/ДЦ
Thunderstuck и Highway To Hell (последняя с самим Стивом Ваем – одим из величайших гитаристов всех времён)
2CELLOS (Две виолончели) — хорватский дуэт виолончелистов Луки Шулича и Степана Хаусерa. Группа стала известна благодаря выложенной на YouTube видео кавер-версии песни Майкла Джексона «Smooth Criminal», которая набрала более 3 млн просмотров за первые 2 недели, а в целом — более 30.2 млн просмотров (по данным на 30.10.2018). 12 апреля 2011 года дуэт заключил контракт с лейблом Sony Masterworks и получил приглашение присоединиться к Элтону Джону в его мировом турне.
Лука Шулич (род. 25 августа 1987 года, Марибор, Словения) и Степан Хаусер (род. 15 июня 1986 года, Пула, Хорватия) — музыканты классической школы. Ещё подростками они познакомились на одном из мастер-классов. До того как объединиться в дуэт, музыканты достаточно часто соперничали, выступая на музыкальных конкурсах.
Лука Шулич учился в Музыкальной академии в Загребе, затем в Вене; позже он поступил в Королевскую музыкальную академию d Лондоне.
Степан Хаусер обучался в Королевском Северном музыкальном колледже (Манчестер), а до того — в Тринити-колледже (Дублин). Дуэт появился на национальном GB телевидении дважды в течение 6 месяцев и на телевидении в Германии.
Лука Шулич и Степан Хаусер завершили учёбу в 2011 году.
Великолепный сэр Стинг
Лука выступал по всему миру в известных местах, включая Уигмор Холле Лондона, амстердамский Концертгебау, Венском концертхаусе и др. Наиболее весомым достижением Шулича на данный момент является победа на Международном конкурсе виолончелистов имени Витольда Лютославского в Варшаве (2009).
Степан выступал также по всему миру, в большинстве стран Европы, Южной Африки, Новой Зеландии, Азии и США, с дебютом в Лондоне Угмор Холлеl, в Королевском Альберт Холле, амстердамском Концертгебау. Он был последним учеником Мстислава Ростроповича. В своей короткой карьере Степан уже был удостоен первой премии на двадцати одном национальном и международном соревнованиях и он дважды выступал для принца Чарльза в Букингемском дворце и Сент-Джеймсе.
31 января они появились как особо-приглашенные гости на хит-сериале GLEE Фокса, где они исполняют «Smooth Criminal» в память о Майкле Джексоне. Это был первый раз, когда инструментальный дуэт прозвучал на шоу в качестве желанных гостей.
«Ведьмаку заплатите чеканной монетой»: песня из «Ведьмака» на 10 языках (видео)
23 декабря 2019
20 декабря Netflix показал все восемь серий первого сезона сериала «Ведьмак» по романам польского фантаста Анджея Сапковского. Зрители не определились со своим отношением к экранизации: несмотря на все опасения фанаты книг и серии компьютерных игр приняли экранизацию Netflix сдержанно положительно.
На Rotten Tomatoes зрительский рейтинг составил 81% на момент публикации этой статьи, в то время как оценка критиков была значительно ниже и колебалась в районе 57%.
Тем не менее зрители уже сейчас определились с явно удачными моментами сериала. Всеобщей любимицей стала лошадь Геральта Плотва, а главным мемом — удивительно прилипчивая песня Лютика «Ведьмаку заплатите чеканной монетой». В социальных сетях на протяжении всех дней, последовавших после премьеры, фанаты обсуждают песню и приходят к единому мнению, что, услышав ее единожды, больше невозможно выкинуть ее прилипчивые слова и мотив из головы.
Полный текст песни на русском звучит так:
Когда скромняга бард отдыхал от дел,
С Геральтом из Ривии он песню эту пел.
Сразился Белый Волк с велеречивым чертом,
Эльфов покромсал несчетные когорты.
Сзади подползли, хоть это стыд и срам,
Сломали мне лютню, дали по зубам.
Целился тот черт мне рогом прямо в глаз,
И тут Ведьмак крикнул: «Вот твой смертный час!»
Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой,
Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!
Он хоть на край земли отправиться готов
Сразить всех чудовищ, убить всех врагов.
Он эльфов всех прогнал за дальний перева,л
Высокие горы – на вечный привал.
Он бьет не в бровь, а в глаз, был ранен много раз,
Он людям товарищ, всегда он за нас.
К чему эта вражда, никак я не пойму.
Он нас защищает — так налейте ж ему!
Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой,
Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!
Пользователь YouTube с ником Redneck собрал все варианты песни про Ведьмака в одном видео. Так что самые ярые фанаты могут послушать ее на английском, немецком, французском, русском, португальском, польском, японском и других языках.
Умный пиар? “Ведьмаку заплатите. “: Перевод и разбор песни из сериала The Witcher
Здравствуйте, друзья, сегодня будем обсуждать песню «Toss A Coin To Your Witcher» из американского сериала «Ведьмак», который вышел в декабре 2019 года (ссылка на песню ниже в конце статьи).
Это экранизация фэнтези-романов польского писателя Анджея Сапковского, повествующая о ведьмаке, охотнике на чудовищ в мире, напоминающем средневековую братскую нам Восточную Европу.
Смотреть видео-версию выпуска:
Данная песня стала главным мемом конца 2019 года. На русском языке она известна в таком виде:
А также вот в таком:
Однако в своём выпуске я предлагаю вам посмотреть на эту песню с необычной точки зрения. Но об этом чуть позже. Оставлю интригу, а пока пара слов о самом сериале.
В юности я был большим поклонником цикла книг о ведьмаке, поэтому не ждите от меня сегодня особой объективности.
Вопросы о том, почему в последнее время на Западе массово бросились снимать фэнтези и что это может означать для человечества в глобальном плане, оставим “ботаникам”.
Отмечу положительные, по моему мнению, аспекты сериала:
Во-первых, это корни – мощные славянские корни, которые чувствуются, даже несмотря на американских продюсеров. Когда я слышу имена вроде Стрегобор или Мышовур, у меня невольно становится теплее на душе.
Во-вторых, в центре повествования настоящий сильный мужественный герой, что по нынешним кино-теле-временам уже ценно.
В-третьих, в изображаемом мире присутствует достаточно глубокая и проработанная философия. Здесь ставятся вопросы судьбы, предназначения, свободы выбора человека, долга и так далее.
Наконец, первый сезон оказался непростым для восприятия, что, на мой взгляд, только плюс, так как приходится реально включать мозги.
Возвращаемся к интриге вокруг самой песни.
По сюжету, в начале сериала главного героя Геральта боятся и недолюбливают.
Причина заключается в том, что его, по сути, оклеветали, создали ему дурную славу. Вместе с тем отметим, что данная клевета упала на благодатную почву, ибо ведьмаки – люди суровые и мрачные в силу своей деятельности.
В одном городке под названием Блавикен ведьмак вырезал банду разбойников, т.е., по сути, сделал полезное для общества дело, однако, местному волшебнику было выгодно выставить его в невыгодном свете.
В результате за Геральтом закрепилась устрашающая кличка «Мясник из Блавикена».
Далее. Через несколько лет ведьмаку встречается странствующий бард по имени Лютик, страдающий от, как сейчас бы сказали, «некачественного неаутентичного контента».
Его озаряет, что странствуя с ведьмаком, он сможет поднабраться настоящих историй о настоящих чудовищах для своих песен, и он предлагает Геральту взаимовыгодный обмен: тот берёт его с собой в своих приключениях, а Лютик – внимание! – в ответ создаёт ему положительный имидж.
Как вы понимаете, барды в средневековье – это современные стримы, телевидение и радио в одном флаконе.
Итак, друзья, предлагаю вам насладиться тем, как в данном сериале нам показали, как именно при помощи СМИ можно одного и того же человека сначала очернить так, что его все ненавидят и боятся, а потом сделать из него же супер-звезду, к которой все тянутся и пред которой преклоняются.
Итак, перевод слов песни, одним из авторов которой, кстати, является наша соотечественница Соня Белоусова (1).
When a humble bard
Graced a ride along
With Geralt of Rivia
Along came this song
«Когда скромный бард
Украсил собой путешествие
Геральта из Ривии
Появилась эта песня»
From when the White Wolf fought
A silver-tongued devil
His army of elves
At his hooves did they revel
«Эта песня появилась после того, как Белый Волк
Сражался со сладкоречивым дьяволом
У чьих копыт пировала армия эльфов»
Здесь появляется новое звучное благородное прозвище, которое с лёгкой руки Лютика закрепилось за Геральтом после того, как песня стала популярной – Белый Волк. Сравните с «Мясником из Блавикена».
«Дьявол» на самом деле был всего лишь лесным духом сильваном, бард сгустил краски, как водится. Вместе с тем Лютик намекает на правду, используя игру слов: silver-tongued («красноречивый», буквально «с серебряным языком») и sylvan («сильван»).
They came after me
With masterful deceit
Broke down my lute
And they kicked in my teeth
«Они (эльфы) пришли за мной
Мастерски введя меня в заблуждение
Они разбили мою лютню
И пнули по зубам»
While the devil’s horns
Minced our tender meat
And so cried the Witcher
“He can’t be bleat”
«И пока рога дьявола
Крошили нашу нежную плоть
Ведьмак прокричал, что его не победить»
Здесь опять игра слов: beat (бить, побеждать) – bleat (блеять – намёк на козлиную природу сильвана).
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty, oh
Toss a coin to Your Witcher
O’ Valley of Plenty
Это был тот самый вирусный припев. Перевод:
«Брось монету своему ведьмаку
О, Долина изобилия
О, Долина изобилия
Брось монету своему ведьмаку
О, Долина изобилия»
Не суть, что за долина имеется в виду. На мой взгляд, здесь важно другое.
Лютик поёт: «Брось монету своему – или «вашему» – ведьмаку», т.е. закладывает в сознание слушателей идею о том, что ведьмак – свой, родной, нашенский.
Принимая во внимание прилипчивость припева, на что жаловался даже исполнитель песни Джои Бэти, игравший роль барда, можно предположить, что этот приём сработает (2).
И он сработал: после начала дружбы и сотрудничества с Лютиком ведьмак стал личностью любимой и популярной в народе.
At the edge of the world
Fight the mighty horde
That bashes and breaks you
And brings you to mourn
Он сражается с могучей ордой
Которая вас сокрушит, сломит
И заставит скорбеть»
He thrust every elf
Far back on the shelf
High up on the mountain
From whence it came
«Он взял и зашвырнул всех эльфов
Обратно на полку
Откуда они и пришли»
Здесь игра слов. Выражение “elf on the shelf”(«эльф на полке») означает игрушку, на которую родители в англосаксонских странах ссылаются на Рождество в общении со своими детьми, заставляя их хорошо себя вести, чтобы получить подарки. Считается, что такой эльф сидит на своей полке и оттуда наблюдает за детишками и их.
Кроме того, слово «shelf» означает «уступ на скале» (3).
He wiped out your pest
Got kicked in his chest
He’s a friend of humanity
So give him the rest
«Он (ведьмак) искоренил ваших вредителей (эльфов, имеется в виду)
Получил удар с ноги в грудь
Он друг человечества
Так дайте же ему отдохнуть»
Ключевая фраза здесь – «друг человечества». Сильно сказано, не так ли? Распевая песню, люди проникаются этой идеей, она входит к ним в подсознание, как следствие, отношение к ведьмаку меняется на положительное.
That’s my epic tale:
A champion prevailed
Defeated the villain
Now pour him some ale
«Вот моё героическое сказание
Воитель одержал победу
А теперь налейте ему эля!»
Как вы понимаете, история была совсем другая, на что Геральт и указывает, услышав песню в первый раз: «Всё было не так, я думал, ты научился уважению».
На что Лютик отвечает:
«Из уважения песню не сложишь».
Тоже показательный момент в отношении деятельности СМИ, вы не находите?
Потом, естественно, припев повторяется аж три раза. Забыли? Давайте вспомним!
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty…
Вот так при помощи всего лишь – казалось бы – одной, но очень прилипчивой песенки барду Лютику удалось изменить отношение целых стран и народов к ведьмаку.
Сказка ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок.
С вами был Михаил Кагаков и блог «Чё поём?! Ликбез».
Подписывайтесь на мой YouTube-канал, чтобы знать, о чём они действительно поют в своих песнях:
Смотреть отрывок из сериала с песней:
Ведьмаку заплатите чеканной монетой
Ведьмаку заплатите чеканной монетой (Песня Лютика) – мем из сериала Netflix “Ведьмак”. Бард Лютик поет эту песню главному герою и очень его этим бесит. Песня про чеканную монету оказалась очень прилипчивой, над чем шутят пользователи сети. Некоторые восторгаются песней и вставляют ее в другие видео.
Происхождение
Сериал «Ведьмак» по мотивам книг Анджея Сапковского вышел 20 декабря 2019 года на стриминговой платформе Netflix. Генри Кавилл играет главную роль Геральта. Во второй серии бард Лютик (актер Джои Бэти) поет песню “Ведьмаку заплатите чеканной монетой”, в оригинале Toss a Coin to Your Witcher (бросьте монетку своему ведьмаку).
Сразу же после выхода серии зрители стали шутить над песней. Одним она понравилась, другим показалась слишком навязчивой и раздражающей. Но в любом случае про нее узнали даже те, кто не смотрел “Ведьмака”.
Normal People on a Friday night at 1am:
‘Toss a coin to Your Witcher
O’ Valley of Plenty’ pic.twitter.com/5Fy9hA3nXc
Нормальные люди в час ночи в пятницу: спят.
Я: Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой.
За несколько дней песня Лютика превратилась в отдельный мем: фразу добавляют к разным картинкам, а песню накладывают на видео. Например, на ролик, где маленький Йода нажимает на кнопку.
Значение
Песня Лютика привлекла внимание пользователей сети из-за популярности самого сериала “Ведьмак”, который был одной из самых ожидаемых премьер конца 2019 года.
Кожаный меч Геральта и отсылки к Шреку. Лучшие мемы и шутки по сериалу «Ведьмак»
Мотив песни очень простой, легко запоминается и въедается в мозг. Кого-то это смешит, кого-то раздражает. Но в любом случае популярность песни только растет. Ее накладывают на разные видео. Фраза про чеканную монету распространяется как текстовый мем или в связке с самыми разными картинками.
Галерея
Всё утро пытаюсь переложить песню Лютика на музыку из HiFi – Беспризорник, но не выходит-не музыкант)
Но теперь вы хоть тоже вспомните этот мегахит!
ГДЕЕЕ ТЫЫ, МОЙ АНГЕЛ ХРАНИТЕЕЕЛЬ pic.twitter.com/TItDfCaEL1
— Новогоднее разложение (@bormatograf) December 23, 2019
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Благодаря моду знаменитую песню из сериала “Ведьмак” можно услышать в игре от CD Projekt RED
- Комментарии
- Форум
Раскрыть
Восхождение некстгена: Журнал EDGE заинтриговал ожидающих PS5 и Xbox Series X игроков тизером обложки нового номера
16 08.05.2020 03:15 от Wayne
“Пираты Карибского моря” без Джонни Деппа: Disney ищет женщину на замену Джека Воробья – первые детали
4 08.05.2020 03:14 от Fixat_
FromSoftware, Konami и Remedy делают игры для Xbox Series X: Весь список разработчиков, которые поддержали Microsoft
9 08.05.2020 03:14 от ACE
“Увидимся в 2021 году”: Paris Games Week, одну из любимых игровых выставок команды PlayStation, отменили
EA отказалась поддерживать программу Smart Delivery на Xbox Series X, вместо этого предоставив своё ограниченное решение
Помогите вспомнить название игры
Xbox Series X [Xbox Scarlett]
1969 08.05.2020 02:45 от drug
PS5 vs. Xbox Series X vs. PC
Assassin’s Creed: Origins
RDR 2 vs. The Legend of Zelda: BotW и все-все-все
Энтузиаст под ником hub997 выпустил простенький, но в тоже время приятный мод для первой части The Witcher, который добавляет в ролевую игру от CD Projekt RED катсцену, в которой исполняется ставшая интернет-мемом песня про “чеканную монету” из недавнего сериала “Ведьмак” от Netflix.
По словам моддера, заставка будет дорабатываться. Он также планирует сделать еще одну заскриптованную сценку, но уже с другой песней из сериала. Скорее всего, появление схожего мода для The Witcher 2: Assassins of Kings и The Witcher 3: Wild Hunt не за горами.
Модификацию можно найти по ссылке.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились темная тема и лента вместо плиток.
