Как поменять язык озвучки на английский в Watch Dogs 2

Как поменять озвучку в Watch Dogs на английскую

Одна из серьезных проблем регионального разделения игр заключается в том, что если вы покупаете игру в своем домашнем регионе, то она может иметь только одну опцию озвучки – локальную для вашего региона. И именно эта проблема существует в Watch Dogs. А так как русская озвучка хотя и не плоха, она значительно слабее оригинальной английской. К счастью, нашлись умельцы, которые смогли найти способ перевести Watch Dogs на английский язык.
Вот какое решение предлагает пользователь YouTube под именем TheArc. К сожалению простого способа нет, так что придется провести манипуляции с файлами.

Внимание! Все что вы делаете – на свой собственный риск. Файлы не проверены на вирусы!

Для начала скачиваем файлы:

Английские звуковые файлы

Data_win 64 sound files (Файл из 4 частей)

Скачайте их все в одно место и распакуйте куда-нибудь.

Файлы Windy_city – http://www.mediafire.com/download/0yyodx3qe9yenfm/Windy+City+files.rar
Устанавливать сюда – (Watch_Dogsdata_win64worldswindy_city)

Файл SKUCONFIG – – https://www.mediafire.com/?8640vbmbllxdc8s
Устанавливать сюда – (Watch_Dogsdata_win64)

(Перепишите файл ПОСЛЕ ТОГО как вы скопировали в соответсвующую папку звуковые файлы Data_win 64)

Установка файлов

1) Откройте директорию с игрок, пример C:/Games/Watch_Dogs

2) Откройте звуковые файлы “Data_win 64 1-4” распакуйте и скопируйте содержимое в папку Data_Win64. Пример C:GAMESWatch_Dogsdata_win64*

3) Откройте общие файлы “Data_win64 Common files” и скопируйте содержимое в Data_Win64

3A)Откройте файлы “Windy City Files” и скопируйте сюда: Watch_Dogsdata_win64worldswindy_city

4) Теперь при запуске игра будет на английском.

Если сделано что-то неверно, смотрите видео ниже.

Альтернативный вариант от одного из пользователей Steam:

Можно скачать из любой пирaтки обязательно 4 файла, иначе звука не будет
Из любой версии выделяем в торенте так:

Либо пишем это в гугл и переходим по первой ссылке “79371D4443EBF7DC543016F044775F92AAF554C2” или так “Watch.Dogs.Deluxe.Edition.[P]-3DM thepirat” без кавычек!

Путь:
Watch_Dogsdata_win64sound_english.dat и sound_english.fat
Watch_Dogsdata_win64worldswindy_citywindy_city_english.dat и windy_city_english.fat

Больше интересных статей на Shazoo

В Assassin’s Creed Valhalla будут рэп-баттлы викингов
Гайд Mount & Blade 2: Bannerlord — как открыть мастерскую (и зарабатывать легкие деньги)
Гайд Ghost Recon Breakpoint — все способы лечения
Гайд Ghost Recon Breakpoint — обзор всех навыков
Подробности рейдов в Ghost Recon Breakpoint

Новости

The Warden & The Punch — новое дополнение для Total War: Warhammer II

History закрыл сериал “Падение Ордена”

Игроки Valorant утверждают, что античит вызывает перегрев PC

26 Комментариев

Работает кто сделал отзовитесь. Решил все-таки в стиме покупать – 22 доллара!) Люди оффтоплю , (Коэн не скрывайте, нужен совет )но монитор испортился , старый завалялся на 1280Х1024 , пока починят куплю игру. СИЛЬНО ИСПОГАНИТСЯ ИГРА? или не оч?

@sandrinivs, испоганится может и не сильно, но играть будет не очень приятно

Да. русский язык в игре уродлив. (

@Cohen, а есть названия самих файлов, в точности? У меня всё еще пиратка стоит специально для этого, можно просто оттуда их утянуть, без нужды скачивать.

@Mr_Teflon, к сожалению не знаю. это распространяется на лицензию

@Cohen, я про лицензию и говорю) У меня на компе сейчас и лицензия и пиратка. Но уже всё, сам угадал какие файлы перекинуть в папку с лицензионной, чтобы сделать английский язык 🙂

Аналогичная проблема с AC3 – купил и хотел переключить на оригинал (ибо там и вовсе важны акценты, характерные для того времени и просто озвучка другого уровня), и сделать я этого не смог, ибо русская версия. Выходит, лицензионная копия хуже пиратской в данном факторе. Это ужасно, по-моему.

@Cohen, а вообще, каков шанс того, что это изменение будет негативно сказываться на работе игры? И с патчами все это никак не затронется?

@AnotherWay, обратись в службу поддержки Uplay. Они могут заменить версию.

@Newfanya, насчёт патчей не уверен. В остальном никак не должно повлиять

@Belous, Обязательно. Сразу после того как мне помогут мне с Child of Light, который не запускается в Uplay, но запускается с торрентов. Вот и покупай игры Ubi, при всем к ним уважении (точнее к Uplay).

@Cohen, хм, хорошо. И ещё вопрос: файлы как Windy_city, так и общие, также обязательны для скачивания и замены исходных?
Хотя, в любом случае, замену проведу только после полного первого прохождения. Не потому что там в сюжет не вникну или ещё чего. Просто за это время успеют выйти все первые патчи. с: И тогда поделом.

может рашн-лангуаже (спец) и не так крут как англ здесь, но зато я слышу прохожих и мне доставляет слушать их, на англ это не увидишь, т.к. сабов нет.

а я буду менять озвучку, потому что по опыту GTA V субтитры во время экшена читать неудобно, а вслушиваться трудно

Вчера решил эту задачу другим путем:
1. Скачал отдельно русификатор.
2. Скачал репак от механиков.
3. Установил репак с английской озвучкой.
4. Посмотрел какие файлы содержит русификатор.
5. Перетащил те же файлы из репака в лицензию.
6. Зашел в игру и сменил язык в настройках.
Profit!

Это еще танец с бубном? Я такое практически с каждой игрой проворачиваю, так как от “нашей” локализация просто выворачивает.

А зачем? Не понимаю, чем не угодил русский. Звучит очень круто и правдоподобно. Без нареканий. Я оригинал особо то не слышал и локализацию принял как есть. Особенно радует озвучка каких то отдельных неписей в на улицах либо каких то приколов.

Wait WAT? В Собаках нельзя нормально поставить родную озвучку? Как же я ненавижу Юплей и лицензии Юбиков. Еще в АС2-3 бесило играть с нашей недо-озвучкой 2-х с половиной человек.

@Adam_Jensen, я поперхнулся.
Зная английский на уровне 7 классов я перевожу на слух английскую озвучку лучше, чем фразы в субтитрах. Перевод излишне вольный, слишком простой, как будто специально для восьмилетних детей.
Озвучка это “вапше кашмар”, интонации не соблюдаются, голоса подобраны не правильно, вообщем – страх и ужас.

Читать еще: Все коды от сейфов в Dishonored: Death of the Outsider

@MiNeHaKa, какие нафиг могут быть интонации, когда речь о русской локализации. В том то и дело что в оригинале все звучит почти монотонно. По мне так, возьмем яркий пример, Skyrim в русской локализации был куда более занятныйм чем в оригинале. Конечно если ровнять локализацию с якобы айма тру нига энд ай ноу инглиш нат ворс зен май бразес, ну или что то в духе таких порывов, тут все понятно, ибо вас вдруг таких много. Это такая тенденция пошла, сам русский, но инглиш вперед. В большинстве игр локал звучит как шлак, бесспорно. Но в этом случае все ништяк. Хорошо озвучили. И в том что перевод прост в общем то и фишка. Наверное было бы очень интересно если бы перевод был шибко заумный, конечно же нет. Сделано своими для своих и точка. Но если кому больше по душе буржуйский, то гадить на родную локализацию не надо. Сам то вообще украинец, но локализация нравится. Хорошо что наши не переводили, вот это был бы действительно кашмар.

@Adam_Jensen, для своих говоришь? На основную аудиторию русских – детей 8-14 лет?
Лично я даже не читаю субтитры зачастую, а перевожу на слух.
ЗЫ, голос у Эйдена в инглише брутален.
ЗЫЫ, интонации как раз в инглише соблюдаются прально, а вот в русской озвучке интонации другие. Например персонаж говорит одно предложение, а следующее уже без интонации. Или вообще с другой интонацией.
ЗЫЫЫ, самый яркий пример хорошей озвучки (для меня) – Warcraft 3.

@MiNeHaKa, ну вообще я вчера даже специально послушал оригинал, ибо как сказал, не слыхал особо. Ну да, в чем то конечно круче, правда после русского необычно, да и у Клары в оригинале voice much sexier. Но в самом деле русский локал вполне сносный. Просто если учитывать как подбираются актеры персонажам и как они их переводят, то вполне можно понять почему все так. В одиночных диалогах в оригинале звучит поинтересней, а вот когда погоня и каша в эфире, хотя в принципе так больше чувствуешься себя американцем, а так я как рашн бой ин зе USA. Ну что я могу поделать, если мне так не усваивается инглиш :]

Все что связано с техникой лучше в оригинале – Ремемба Ми, там перевод был ужасен, именно перевод, не голоса. Все что с акцентами тоже – АС2,3. Но например АС1 – там Альтаир русский намного круче оригинала. Ведьмаки, бесспорно, у них отличная локализация. Так что от игры зависит.

@Adam_Jensen, Господи, я сейчас играл и просто выпал! Вместо “Ладно, сделаем это” (дословно от “Alright let’s do this”) Эйден сказал (написало в субтитры) “Чёртовы щитки” (или что-то в этом духе) (в дополнительной миссии, где на время нужно взламывать щитки ctOS)
Господи, Боже мой, что-ж ты делаешь, локализация?

Забавно мой гайдик сюда впихнули вместе со скриншотами и частично текстом, могли бы и ссылку на стимкомьюнити оставить тогда.

Watch_Dogs. English Language Pack

Очередным «подарком» от Ubisoft стал майский релиз игры Watch Dogs, в которой отсутствую все локализации, включая оригинальную, если игра куплена в России, или при использовании российского IP адреса. Оно и понятно: предприимчивым гражданам ряда других стран при покупке игры российский IP гарантирует скидку в полтора-два раза. Игры в России дешевле. Но механизм Ubisoft по страхованию кармана не учитывает специфику перевода в России, когда переводом и озвучкой занимаются те, кому это должно быть запрещено под страхом тюрьмы.

И так, добавляем в Watch Dogs английский язык. Ниже вы найдёте ссылку на архив с локализацией. В моём случае игра куплена в Steam, но описанное ниже актуально и для игр, купленных через Uplay. Тем более, что Steam-версия всё равно требует наличие аккаунта Uplay.

Откройте папку «data_win64», которая находится в папке установленной игры. Для Steam игр это обычно SteamSteamAppscommonWatch_Dogs. В ней найдите файл «skuconfig.dat» и откройте его любым текстовым редактором. Файл имеет следующее содержание:

Как мы видим, идентификатор английского языка – 3, русского – 15. В стоке английского языка меняем значения «text» и «audio» с «0» на «1». Сохраняем файл. Тем самым мы добавили пункт английского языка в меню настроек игры.

Распаковываем скаченный архив. Файлы «sound_english.dat» и «sound_english.fat» помещаем в папку «data_win64», а содержимое папки «worlds» в соответствующую папку «worlds» установленной игры. Мы добавили английскую озвучку.

Запускам игру. Переходим в меню настроек и меняем настройки звука и текста. Если вы хотите оставить русский текст, то поле с текстом не трогайте и просто сохраните настройки. На этом всё. Если вы хотите использовать английский текст в игре, то меняем оба значения и сохраняем. Текст пока нет. Соответственно все поля настроек игры теперь пустые. Выходим из игры (несколько раз «Escape», после чего «Enter»).

Сделайте бэкап, или переименуйте файлы «common.dat» и «common.fat» в папке «data_win64», после чего поместите в неё одноимённые файлы из скаченного архива. Снова редактируем файл «skuconfig.dat» и в строке

меняем значение «15» на «3». Сохраняем.

На этом всё. Запускаем игру. Игра полностью на английском.

Таким образом озвучка добавляется без замены файлов, а текст требует замены. Однако, мне не известны прецеденты бана пользователей со стороны Valve, которые добавляют сторонние локализации в Steam-игры.

Watch Dogs 2 Меняем Язык

Для просмотра онлайн кликните на видео ⤵

Watch Dogs 2 Как поменять язык на русский Подробнее

РУСИФИКАТОР ДЛЯ Watch_Dogs 2 Подробнее

Читать еще: Capcom продала 14 миллионов копий Monster Hunter: World

Watch Dogs 2 русификатор (звук ) Подробнее

КАК СМЕНИТЬ ЯЗЫК В WATCH DOGS (EPIC GAMES) Подробнее

русификатор для wath dogs 2 Подробнее

Watch Dogs 3: Legion — Русский трейлер игры (2020) Подробнее

Как исправить проблему с символами в Watch Dogs Подробнее

как русифицировать Watch Dogs (для ЛИЦ. Watch Dogs) Подробнее

Трудности перевода. Watch Dogs 2 Подробнее

Watch Dogs Русификация игры Русификатор Подробнее

МЕНЯЕМ ОЗВУЧКУ ИГРЫ НА РУССКИЙ Watch Dogs //100% РАБОЧИЙ СПОСОБ Подробнее

ХАКЕР В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ xD | Watch Dogs Подробнее

ГТА 5 ХУЖЕ ВАТЧ ДОГС 2?! СРАВНЕНИЕ GTA 5 И WATCH DOGS 2! GTA 5 VS WATCH DOGS 2 ⚡ГАРВИН Подробнее

Watch Dogs “Баги, Приколы, Фейлы” Подробнее

Watch Dogs 2 VS Watch dogs Сравнение ДОРЕЛИЗНОЕ: Графика, Геймплей. Подробнее

ЭТО САМАЯ КРУТАЯ ИГРА ПРО ХАКЕРОВ! (Watch Dogs 2) | Первый взгляд на PC Подробнее

СЛОЖНЫЙ ПАРКУР ПО НЕБОСКРЕБАМ! (Watch Dogs 2) Подробнее

ЭТОТ СЕКРЕТНЫЙ ЦВЕТ ЕСТЬ ТОЛЬКО У 7% ИГРОКОВ! (Watch Dogs 2) Подробнее

Watch_Dogs 2 “Баги, Приколы, Фейлы” Подробнее

Watch Dogs 2 Меняем Язык

Показувати елементи керування програвачем

Опубліковано 20 січ 2017
Ігри

КОМЕНТАРІ • 72

Что делать если нету языка?

Лол у меня на xbox русского языка просто нету

Короче как только вы входите в игру нажимает Setting Если вы уже нажали New Game То заного перезаходите. Вам нужна самая первая менюшка

ПЖ ПОМОГИТЕ, У МЕНЯ ПРОСТО СЕРАЯ ОБЛАСТЬ, Я НЕ МОГУ ПОМЕНЯТЬ!

@John G я скачал через торрент, и уже всё починил, но спасибо

@Егор Саламатов в самом стиме на игру клацаем, ставим язык китайский, качается 2 гига, после того как скачалось, ставим опять русский, еще качается 2 гига и играем на русском

@DeN4iKGAN сделал как
Ты, спасибо

@Егор Саламатов Да торрент, уже всё норм, надо было мне выйти из игры зайти заново чтобы главное меня было и там уже можно было поменять

Я купила игру ( диск ) В англии. У меня в настройках нет русского языка. ((. Что делать . Help please . !!

@John G Чувак я купил диск для ps4 какой нах стим

в самом стиме на игру клацаем, ставим язык китайский, качается 2 гига, после того как скачалось, ставим опять русский, еще качается 2 гига и играем на русском

Такая же херня пойду учить английский.

Братан спасибо от души))

Я купил игру а русского языка нет

@Спрайти:3 У них должна быть поддержка, я не сталкивался с ps store, так-как я не консольшик!

@Спрайти:3 Про PS4 я не в курсе, попробуйте обменять где покупали и указать что нужна русская версия! Я так обменивал толи Uplay толи Origin, в поддержку писал, обменяли! Удачи пробуйте!

Значит куплена английская версия, попробуйте обменять на русскую версию! Ну или поставьте русификатор!

че мне делать у меня вообще языков нету ток англ

купи игру, а не пирать её

Спасибо чувак помог с меня лайк и подписон

А главное Коротко и ясно

Огромное Спасибо Очень Помог

Я так долго мучился просто спс

А**еть, теперь делают видеогайды о том, как в настройках сменить язык? Серьезно? Может есть видеогайды, как сменить разрешение экрана? Или настройки клавиатуры? Как начать новую игру? А то я как-то найти не могу.

На пиратке прошу заметить

У меня нет этой кнопки (у меня пс4)

Это на диске или купленый?

Люди помогите, у меня игра на англ и стрелок в настройках чтобы менять язык нету. Что делать. На пиратке.

Либо качай сразу русскую версию, либо русификатор

огромное спасибо братан,выручил,удачи тебе

Большое спасибо очень помог

Короч на аккаунтах купленных на разных сайтах русский язык не работает и включить его нельзя

Если у вас нет выбора языка то зайдите в стим правой кнопкой на watch dogs 2 свойства/язык/и поставьте русский.
Мне помогло)

спасибо! очень помог

сука не получается сменить серым горит

Что делать если у меня пс4 и там нет русской озвучки

Xxxswag lolxxX да

Спасибо бро и тем кто его оскорбляет и говорит что не получаестся делайте это не во время игры.

сука он у меня не меняется !

Выйди в главное меню

Сука почему у меня на ps4 нет русского языка

Чел,спасибо,реально помог,а то раньше тупил.

СПАСИБО шТо ПоМоГ

спасибо я патписалса

да вы сами все дауны,в начале надо менять язык а не во время игры

ЛЮДИ ВЫ МОЖЕТЕ МЕНЯТЬ ПРОСТО ВЫ МЕНЯЕТЕ ВО ВРЕМЯ ИГРЫ,А НАДО ВЫЙТИ В ГЛАВНОЕ МЕНЮ И ТАМ МЕНЯТЬ

спасибо а я думаю что за хрень я там пол игры прошол думал что первоначальные миссии надо пройти

спс братан помог

@Wysal не знаешь инглиша ? учи! я то знаю хоть немног, я могу немного играть в такое

бля спасибо а то я уже лакать хотел шо не робит русский а то я тупой не наю инглиша

пиздец, ты чё подписчиков за даунов держишь?

сам ты даун у него хороший совет я зделал просто перезашол в игру и всё

я немагу паменять на руский

ты сначала его подучи, а потом меняй

у меня ток англ. Я не могу ваще языки менять

Зайдите в главное меню, не в игре, а в главном меню, там поменяйте)

Тебе надо, было поставить чтоб в всё. Языке, мира были,.

Я покупал через стим. Я раньше играл у меня была и русская озвучка и русский текст. Потом я забросил WD2, удалил и долгое время в него не катал. Решил пройти ее до конца, установил и тут бац.. английский. Из текста доступно только английский и китайский, из озвучки только английский.

Watch Dogs 2 Как Поменять Язык На Русский

Название: Watch Dogs 2 Как Поменять Язык На Русский

Читать еще: Почему умирает жена в beholder и как ее спасти

Длительность: 37 сек

Размер: 831.05 KB

Битрейт: 192 Kbps

831.05 KB и длительностью 37 сек в формате mp3.

Сейчас скачивают

Exorcism Fnaf Animation

2019 Bmw 520D 190Hp Pov Test Drive Carzcrew

We Re Full Steam Ahead Electric Picnic Announces 2020 Line Up

Детективы 1070 Серия Деда Мороза Вызывали От 20 03 2018 Р

Watch Dogs 2 Как Поменять Язык На Русский

Live Speciale Per Il Mio Compleanno

7 Things To Look For Before You Choose A Forex Broker

8Ч Виктор Цой Виталий Калгин Росляков Михаил

Youthwithyouep15 Team Xin Liu An Qi Sharon Wang Jue Chen Another Team Esther Kiki Xu Xiaotang

Тренировка С Алиной Шпак Шпакметод Растяжка

Kingbird Hinckley Powwow 2018

Yusuf Alev Drama B Falling

5Ч Виктор Цой Виталий Калгин Росляков Михаил

Цвет Настроения Синий Кавер На Саксофоне

Как Выжить Нубу И Девушке На Радужной Планете В Майнкрафт

Кабаре Дуэт Не Парни Подружки Частушки

S T A L K E R Нс Оп 2 1 199 Помощь Группе Назара Паучье Логово И Паучья Сеть

2 Cpd Officers Injured In Crash In Englewood

Fortnite Save The World Give Away

35 Али Саидов Башкирия

I Got All Bullys In Giant Simulator Best Pets

Последний Человек Озвучка Маньхуа 224 Глава

Stephen I Never Stay In Love

Скелеты В Шкафу В Обмен На Большие Деньги

Tari Kijang Siswi Pg Tk Ar Rafi

Copa En Metalico De Aspirantes Fortnite Temporada 2

20 02 2020 Г Сашок Пляшет На Концерте Оркестра Пикник Отправили Мне Вот По Ватсапу

Eng Sub Trailer Love Is All Ep 10 Zhang Haowei Zhang Ruonan 2020

Which Team Did The Top 9 Trainees Go To Ep 15

День Игр С Подписчиками Dead By Daylight

Всё Открылось Еду За Покупками Прораб Крокус Строймастер Ипподром Майкоп Молл Сельпо Конезавод

Yan Yu And Xin Liu Both Center For Team Lion Ep 15

Dead By Daylight Добиваем Архивы

Ёзёвон Туманидаги Она Бу Видеони Утказиб Юборман 04 05 2020

Попробуй Выжить На Этом Острове Эволюция Выживания В Роблокс От Cool Games

Как Создать Гармоничные Отношения Секрет Счастливых Отношений

Boxfights Live Nae 1V1 2V2 3V3 4V4 Zone Wars 1V1 S Fortnite Creative Stream Wagers Wager

Полный Пак Автомобилей Для Gta San Andreas Samp 0 3 7

Sharon Wang Helps Yan Yu Ep 15

Стрим По Бравл Старс Играем В Битву С Босом Играю С Подписчиками Апаю 165000 И Булла На 750

Подробный Гайд По Настройке Коробки Передач В Drag Racing Уличные Гонки

Iron 883 1200 Forward Control Installation By Phd

Клип Фиг Знает Как Он Нозывается Мияги Эндшпиль Гача Лайф

Будет Ли Новое Знакомство Ближайшие 3 Месяца Гадание Таро

Bass Boost Оргазм Для Ушей Twenty One Pilots Heathens

голоса

Рейтинг статьи

Как поменять язык озвучки на английский в Watch Dogs 2

Как поменять озвучку в Watch Dogs на английскую

Внимание! Все что вы делаете – на свой собственный риск. Файлы не проверены на вирусы!

Установка файлов

Больше интересных статей на Shazoo

Новости

The Warden & The Punch — новое дополнение для Total War: Warhammer II

History закрыл сериал “Падение Ордена”

Игроки Valorant утверждают, что античит вызывает перегрев PC

26 Комментариев

Watch_Dogs. English Language Pack

Watch Dogs 2 Меняем Язык

Для просмотра онлайн кликните на видео ⤵

Watch Dogs 2 Меняем Язык

КОМЕНТАРІ • 72

Watch Dogs 2 Как Поменять Язык На Русский

Похожие песни

Сейчас скачивают