Borderlands 3: Работа Железяку будет озвучивает другой актер
Borderlands 3: Работа Железяку будет озвучивает другой актер
Актёр, озвучивший Клэптрэпа, не вернётся в Borderlands 3, потому что попросил слишком много денег за роль
Клэптрэп (или Железяка, как его прозвали в официальной русской локализации) — серьёзный кандидат на звание самого узнаваемого символа серии Borderlands. В предыдущих частях (включая Tales from the Borderlands) непоседливого робота озвучивал Дэвид Эддингс (David Eddings). Но в Borderlands 3 актёра поменяли, потому что Эддингс попросил слишком много денег.
Вот как описывает ситуацию сам Эддингс: «Впервые я настоял на том, чтобы мне заплатили за актёрскую работу, и внезапно я оказался не по карману. Не буду их учить, как нужно заниматься бизнесом, но, может, в следующий раз им стоит положить 12 миллионов от 2K на банковский счёт Gearbox, а не куда-то ещё. Так, к слову».
Под 12 миллионами, скорее всего, подразумевается тайный бонус для Рэнди Питчфорда (Randy Pitchford), который всплывал в деле о флешке, где якобы было детское порно. Эддингс уже давал двусмысленный комментарий об этом случае.
Ранее Дэвид Эддингс работал в Gearbox вице-президентом по ведению бизнеса и занимал эту должность с октября 2005-го по март 2017-го. В мае 2017-го он стал главой игрового издательства Rooster Teeth.
No. For the first time, I insisted on getting paid for my performance and all of a sudden they couldn’t afford me. Now I’m not telling them how to run their business but maybe next time they should put the $12M payment from 2K in the Gearbox bank account instead. Just sayin’.
— David Eddings (@davideddings) May 2, 2019
Эддингс не говорит об этом напрямую, но предполагается, что он озвучивал Клэптрэпа в серии Borderlands скорее за спасибо, чем за реальную прибавку к зарплате: он и так получал приличные деньги в Gearbox за свою основную деятельность. А когда Эддингс покинул Gearbox, возвращаться к роли Клэптрэпа следовало по полноценному контракту актёра озвучивания, за работу которого необходимо платить деньги.
По всей видимости, Эддингс не смог договориться с Gearbox о достойной оплате за своё голосовое мастерство. Представитель компании в комментарии для IGN высказался так: «Gearbox работает с актёрами озвучивания по индустриальным стандартам. Мы предлагаем своим работникам озвучивать игровых персонажей, но это не является обязательной добавкой к их трудовой деятельности. В данном случае, так как [Эддингс] больше не является нашим сотрудником, мы предложили ему стандартные условия, принятые в индустрии, но не смогли прийти к соглашению».
Питчфорд тоже успел высказаться в «Твиттере»: «Во время работы [в Gearbox] мистеру Эддингсу платили очень хорошо. [После того как он перестал работать в Gearbox], для него подготовили относительно щедрое предложение за роль [Клэптрэпа]. К сожалению, он отказался от этой возможности».
Mr. Eddings was paid very handsomely during his employment. After his employment he was made a relatively generous offer to reprise the role. Unfortunately, he turned that opportunity down.
— Randy Pitchford (@DuvalMagic) May 3, 2019
В Borderlands 3 Клэптрэпа озвучивает актёр Джим Форонда (Jim Foronda). Он уже работал над всеми Borderlands (кроме Tales from) и занимался второстепенными персонажами. Gearbox считает, что Форонда прекрасно справится с ролью Клэптрэпа, а фанаты останутся довольны.
Клэптрэп — не единственный персонаж, которому поменяют актёра в Borderlands 3. Ранее выяснилось, что Gearbox то ли не смогла, то ли не захотела договориться с Троем Бейкером (Troy Baker). Он озвучивал Риза из Tales from the Borderlands. Риз вернётся в Borderlands 3, но уже в исполнении Рэя Чейза (Ray Chase).
I’m honored to announce that I play mustache Rhys in Borderlands 3.
I played all of TftB and greatly admired @TroyBakerVA’s hilarious performance — his work is a true inspiration to me! I’m not a perfect voice match, but a new interpretation.
Актёр озвучки Клэптрэпа в Borderlands обвинил главу Gearbox в физическом насилии
Рэнди Питчфорд снова оказался в центре скандала.
Автор: Коняшин Андрей
Фанаты пока что тепло принимают все новости по Borderlands 3, но впечатления от игры немного портят непрекращающиеся скандалы вокруг Рэнди Питчфорда. Последний хит: бывший актёр озвучки Клэптрэпа обвинил главу Gearbox в физическом насилии.
Недавно стало известно, что озвучивший Клэптрэпа в предыдущих частях франшизы Дэвид Эддингс не вернётся к своей роли в Borderlands 3. По словам Эддингса, он отказался от предложения Gearbox, так как студия просто не захотела оплачивать его работу – ему так ничего и не заплатили за озвучку персонажа в предыдущих частях серии.
Вскоре после публикации этого сообщения на претензии Эддингса ответил сам Рэнди Питчфорд, глава Gearbox. Он заявил, что актёр сам вызвался бесплатно поработать над предыдущими частями франшизы, а теперь он всех обманывает из-за затаённой обиды – его уволили из Gearbox в 2017 году после 10 лет работы. В последние годы он занимал в компании должность вице-президента по стратегическому партнёрству.
There was no “force” – He wanted it (and reveled in it). The issue today is that Mr. Eddings is bitter and disgruntled about having been terminated. He was offered 2x scale, he refused. I don’t want him to do it unless he wants to do it, as motivation affects performance.
— Randy Pitchford (@DuvalMagic) 4 мая 2019 г.
Сам Эддингс не смог оставить без внимания комментарий Питчфорда и представил свою версию произошедшего: в серии твитов он рассказал, что он занимался озвучкой Клэптрэпа не за бесплатно – он должен был получить роялти, но этого так и произошло.
Более того, по словам Эддингса, он был готов вернуться к роли саркастичного робота в Borderlands 3, но выдвинул два условия: Gearbox должна была выплатить ему задолженности по роялти, а Рэнди Питчфорд должен был извиниться перед ним за то, что он напал на него во время GDC 2017.
I ultimately offered to do it for “free” in exchange for past royalties owed plus an apology for something I’ve never spoken about publicly until now: Randy physically assaulted me in the lobby of the Marriott Marquis at GDC 2017.
— David Eddings (@davideddings) 7 мая 2019 г.
Как отметил Эддингс, раньше он никогда не рассказывал о физической атаке со стороны Питчфорда. Непонятно, есть ли у бывшего сотрудника Gearbox какие-то доказательства того, что он действительно стал жертвой нападения со стороны главы компании.
Это далеко не первый раз, когда Питчфорд попадает в скандал: главу Gearbox уже обвиняли в хищении $12 млн, утере “флешки” с конфиденциальной информацией Gearbox (и с детской порнографией, если верить обвинителям), а также ловили на лжи по поводу отсутствия лутбоксов в Borderlands 3 и отказа Троя Бейкера возвращаться к роли Риза. И это далеко не полный список скандалов вокруг Питчфорда.
Странная ситуация вокруг Borderlands 3: Трой Бэйкер говорит о желании озвучить Риза, а Рэнди Питчфорд это опровергает
- Комментарии
- Форум
Раскрыть
Восхождение некстгена: Журнал EDGE заинтриговал ожидающих PS5 и Xbox Series X игроков тизером обложки нового номера
“Они спустились с небес за вашими мозгами”: На Xbox Series X выйдет ролевая игра Scarlet Nexus от создателей Tales of
“Ничего подобного вы раньше не видели”: Разработчики Assassin’s Creed Valhalla рассказали об уникальной сюжетной подаче
«Чувствую себя обманутым»: Microsoft закрыла доступ к трансляции Inside Xbox, когда дизлайков стало больше, чем лайков
Создается под впечатлением от Dark Souls и ICO: Новый трейлер жуткого хоррора SCORN представил версию для Xbox Series X
Игры на GameMAG – каких не хватает? Часть 2
Assassin’s Creed: Ragnarok
70 07.05.2020 23:26 от Gaiver
Король цифровой лицензии
Ваш любимый Soulsborne
Известный актер озвучки Трой Бэйкер, подаривший свой голос Ризу, одному из центральных персонажей созданной силами студии Telltale адченчуры Tales from the Borderlands, не сыграет своего героя в Borderlands 3. Разработчики уже сотрудничают с другим актером.
На многочисленные вопросы фанатов о своем участии в Borderlands 3 Бэйкер каждый раз отвечал отрицательно, однако вновь и вновь выражал заинтересованность вернуться к озвучке Риза, обращаясь при этом к официальному Twitter-аккаунту студии Gearbox.
В очередной раз актер прокомментировал ситуацию и во время своего выступления в рамках мероприятия Supanova 2019. Выступая перед публикой, Бэйкер не скрывал своего недовольства – он раздосадован тем, что его персонажа в Borderlands 3 будет играть другой человек .
“Хочу чтобы в Gearbox понимали, что если они решились возвращать героев Tales from the Borderlands, то озвучивать их должны оригинальные актеры, воплотившие их образ в жизнь. Я не отказывался от роли [Риза], иначе мы бы сейчас это вообще с вами не обсуждали“, – объяснил он.
Вскоре после этого фанатское сообщество Borderlands поспешило поинтересоваться у президента Gearbox Рэнди Питчфорда о причинах, по которым Бэйкера не привлекли к работе над Borderlands 3. Питчфорд поделился своим взглядом на ситуацию, и он полностью противоречит словам актера .
“За комментариями обращайтесь к Трою. Как мне сказал наш звукорежиссер, Бэйкер сам отказался от роли. Но, к счастью, учитывая, в каком виде Риз появится в игре, отсутствие Троя вы вообще не заметите. Когда игра выйдет, то вы сами поймете почему, и возможно согласитесь со мной. А может и нет”.
Бэйкер на слова разработчика пока никак не отреагировал.
Borderlands 3 выходит в сентябре 2019 года .
Не по карману: стало известно, почему в Borderlands 3 сменился актёр озвучивания Клэптрэпа
Не по карману: стало известно, почему в Borderlands 3 сменился актёр озвучивания Клэптрэпа
В демоверсии игроков первым делом встретил один из символов серии — болтливый робот Клэптрэп (или Железяка) — и, возможно, это стало одной из главных ошибок разработчиков. Первого мая Gearbox, как и обещала, провела первую демонстрацию игрового процесса Borderlands 3. Дело в том, что у Клэптрэпа в новинке изменился голос.
Похоже, будучи вице-президентом компании, Эддингс озвучивал «Железяку» на общественных началах, и всех, в особенности, бюджет компании, это вполне устраивало. По словам Эддингса, он впервые настаивал на том, чтобы его труд был оплачен, но его услуги внезапно оказались студии не по карману.
По его словам, компания предложила Эддингсону «щедрое» вознаграждение за исполнение роли Клэптрэпа, но он от этого предложения отказался. Ситуацию прокомментировал глава Gearbox Рэнди Питчфорд. По всей видимости, стороны не сошлись в представлениях о щедрости.
Стоит напомнить, что голос в новинке изменится не только у Железяки. В Borderlands 3 свой голос Клэптрэпу подарит Джим Форонда. С Бейкером история ещё более запутанная. В Borderlands 3 вернётся персонаж Риз из Tales from the Borderlands, но озвучивать его будет уже не Трой Бейкер, а Рэй Чейз, считающий своего предшественника источником вдохновения.
Напомним, что Borderlands 3 выйдет 13 сентября на всех актуальных платформах. В целом, Gearbox считает, что новые актёры отлично справились со своими задачами и игроки останутся довольны их работой.
В демоверсии игроков первым делом встретил один из символов серии — болтливый робот Клэптрэп (или Железяка) — и, возможно, это стало одной из главных ошибок разработчиков. Первого мая Gearbox, как и обещала, провела первую демонстрацию игрового процесса Borderlands 3. Дело в том, что у Клэптрэпа в новинке изменился голос.
По его словам, компания предложила Эддингсону «щедрое» вознаграждение за исполнение роли Клэптрэпа, но он от этого предложения отказался. Ситуацию прокомментировал глава Gearbox Рэнди Питчфорд. По всей видимости, стороны не сошлись в представлениях о щедрости.
Похоже, будучи вице-президентом компании, Эддингс озвучивал «Железяку» на общественных началах, и всех, в особенности, бюджет компании, это вполне устраивало. По словам Эддингса, он впервые настаивал на том, чтобы его труд был оплачен, но его услуги внезапно оказались студии не по карману.
Стоит напомнить, что голос в новинке изменится не только у Железяки. В Borderlands 3 свой голос Клэптрэпу подарит Джим Форонда. С Бейкером история ещё более запутанная. В Borderlands 3 вернётся персонаж Риз из Tales from the Borderlands, но озвучивать его будет уже не Трой Бейкер, а Рэй Чейз, считающий своего предшественника источником вдохновения.
Напомним, что Borderlands 3 выйдет 13 сентября на всех актуальных платформах. В целом, Gearbox считает, что новые актёры отлично справились со своими задачами и игроки останутся довольны их работой.
Дата публикации: 05-05-2019
Ещё новости
За первых четыре месяца текущего года выручка компании упала на 8,74% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По данным ресурса DigiTimes, в апреле Foxconn Technology Group увеличила выручку.
Ролик продолжительностью 12 минут демонстрирует долгий процесс побега из шахтёрской тюрьмы. Журналисты из уважаемого издания IGN опубликовали новое геймплейное видео Star Citizen. И разработчики попытались.
Старые, плохо обслуживаемые плиты, не только загрязняют «домашнюю среду», всем известно, что они также очень опасны из-за утечки угарного газа. Около трети американцев готовят пищу в основном на газу.
И самая дорогая модель серии, а именно iPhone 11 Pro СССР, стартует от 349 тыс рублей. За модификацию iPhone 11 Pro с виде танка компания просит от 319 тыс рублей, тогда как стоимость iPhone 11 Pro «Офицеры».
Не самую дешёвую версию с 8 ГБ оперативной памяти и 128 ГБ встроенной флэш-памяти на данный момент можно купить в Китае за 226 долларов. Redmi Note 8 Pro подешевел в Китае и России. В России на Redmi Note.
Самые забавные пасхалки и отсылки в Borderlands 3
Одна из приятных особенностей серии Borderlands – это разнообразные пасхалки и отсылки. Разработчики обожают их добавлять в самые разные места. В Borderlands 3 авторы продолжают следовать традициям, поэтому напихали целую кучу самых интересных и любопытных находок, которые отсылаются не только к наиболее нашумевшим событиям в мире, но и к хорошо забытым старым.
Пасхалки касаются не только видеоигровой индустрии, но ещё и телесериалов, кино и даже аниме! В этом материале мы постарались собрать самые весёлые отсылочки, которые заставят улыбнуться или поностальгировать.
Монстры и пушка из сериала «Очень странные дела»
Отсылка на «Пятьдесят оттенков серого»
В Убежище на космическом корабле любой игрок может найти богато и красиво обставленную комнату, которую крайне сложно пропустить и не обратить на неё внимания. Так вот, тут на книжной полке стоит одна необычная, но очень забавная книжка, которая называется «Пятьдесят оттенков подливы», отсылающая к популярной извращённой книге Эрики Леонарды Джеймс.
«Вик и Уорти» из мультсериала «Рик и Морти»
Совсем скоро состоится выход нового сезона «Рика и Морти», поэтому в честь этого события авторы решили добавить в игру зелёные огурцы, которые отсылаются к 3 сезону 3 серий мультсериала, где Рик решил превратить себя в огурчик и самих героев в качестве боссов!
К сожалению, с Риком Огурчиком в его том самом облике сразиться не получится, но зато безумный учёный активно использует портальную пушку для призыва Морти из параллельных вселенных! Да и зовут их в игре немножечко иначе – Вик и Уорти. Чтобы победить безумную парочку, нужно иметь хотя бы 13-й уровень и сосредоточиться на убийстве Вика, потому что Уорти постоянно размножается и появляется в рандомных местах при помощи портальной пушки.
С этой парочки можно выбить легендарную пасхалочную пушку под названием «Redundant Savvy Phebert», хотя на высоком уровне у меня так и не получилось её дропнуть. В любом случае образ и внешний вид врагов сразу намекают на то, что это те самые герои. Как по мне, очень ламповая и душевная отсылочка.
Отсылка к играм покойной студии Telltale
В конце прохождения миссии, в которой принимает участие Рис и Зеро, первый неожиданно спросит, что вы думаете насчёт его усов: идут они ему или же нет? Для серии Borderlands крайне необычный момент, но всё-таки можно выбрать ответ, после чего неожиданно появится уведомление «Рис это запомнит», что явно намекает на интерактивные истории от покойной студии Telltale Games. А учитывая, что именно они когда-то делали игру по вселенной «Борды», это можно считать прямой отсылкой на игру Tales from the Borderlands.
Гоуст из Destiny
По сюжету игры рано или поздно, но вы посетите локацию под названием «Орбитальная шахта». Вообще, весь этот уровень в Borderlands 3 похож на Destiny, и разработчики сделали это намеренно, чтобы засунуть сюда тематическую пасхалку, поскольку обе игры относятся к лутер-шутерам.
На этой карте нужно отыскать и убить маленького Гоуста (в «Дустане» он играет роль саппорта, который оживляет персонажа во время сюжетной линии, а в важные моменты милым роботизированным голоском всегда даёт какие-нибудь указания, что делать или куда нужно идти). Гоуста охраняют сферы, которые тоже очень похожи на врагов из Destiny. При этом он попутно будет поливать вас грязью и всячески комментировать сражение. Кстати, Гоуст окажется не самым лёгким противником, поэтому подготовьтесь перед сражением.
После победы с Гоуста выпадет «Добычаграмма», и если вы играли в Destiny, тогда наверняка знаете, что за такие фиолетовые штуки в игре выдавали крутые пушки. Поэтому у многих была цель нафармить их как можно больше ради ценного лута. В третьей «Борде» всё точно так же, только на всю игру она такая одна. Обменять её можно в Убежище на корабле – в качестве награды дают рандомную пушку, но далеко не всегда крутую.
Красавчик Джек из Borderlands 2
Наверняка каждый помнит Красавчика Джека из прошлой части, так вот, на той же локации (Орбитальная шахта), где удалось найти Гоуста, можно найти его вроде как женскую интерпретацию. Существо жутко уродливое, а живёт где-то под мостом на краю локации. Как только удастся добраться до этого убежища, сразу же выйдет то ли мужчина, то ли женщина – в общем, непонятно. Никакой крутой пушки с Красотки Джеки не выпадает, но зато рожа хотя бы получилась пасхалочной!
Рестлер Андертейкер или «Гробовщик» из WWE
Вроде бы ничего такого, ведь его нужно просто убить и всё, но на самом деле тут кое-что скрыто, а именно пасхалка, которая благополучно ушла в небытие из-за кривого перевода игры.
Если сменить язык на английский, тогда можно заметить, что задание называется «Undertaker», тем самым отсылая к рестлеру Андертейкеру, который также известен в качестве «Гробовщика». На вид персонаж в игре полная противоположность реальному рестлеру, но надгробная плита за спиной и ряд других деталей отбрасывают абсолютно все сомнения – это тот самый «Гробовщик», закатывающий глаза на сцене!
Ван Панч из аниме «Ванпанчмен»
А ещё в игре есть Ван Панч Мен – тот самый из манги и аниме. Правда, получился он тоже не совсем идентичным. Найти этого товарища вы сможете на территории локации «Лектра Сити», на нижних уровнях. Там необходимо отыскать один особенный проход, в котором никого и ничего толком нет. Зато есть запертая дверь и куча экранов рядом. Эту дверь можно открыть, если подёргать и понажимать на расположенные рядом кнопочки – нужно решить простенькую головоломку. Грубо говоря, нужно сделать так, чтобы все экраны рядом с дверью загорелись. После этого, собственно, выйдет сам Ван Панч.
К слову, он при первом столкновении буквально «ван панчит» персонажа любого уровня, отправляя в нокаут прямиком на станцию «Новый – Вы». У него колоссальный урон, поскольку разваливает кабину даже с читами, но сразу после этого можно вернуться и навалять стероидному переростку.
Дробовик из DOOM
Где-то в середине игры вы наверняка почувствуете, что уровень экшена заметно повысился: приходится больше двигаться, бегать, сражаться с огромными «пачками» врагов и т.п. В такие моменты можно вспомнить о более драйвовых играх по типу DOOM или PainKiller.
Чуть позже в одной из миссий выпадет золотое оружие под названием «Быстрозарядный адоход», выстрелы которого сопровождаются отрывком из саундтрека DOOM.
Фраза из «Скайрима»
А вот чтобы получить эту пасхалку, сначала нужно потерять кучу времени, но где-то после десятка смертей она точно откроется! Дело в том, что когда вы умираете, персонаж следом появляется рядом с аппаратом «Новый – Вы». При этом аппарат всегда будет комментировать возрождение персонажа. И именно в словах возрождения есть отсылка, но появляется она совершенно случайно, поэтому предугадать момент невозможно, а диалогов у системы очень много.
В определённый момент система скажет «Наконец-то вы проснулись. Вы пытались пересечь границу, так?» и это явная отсылка к началу игры в The Elder Scrolls: Skyrim, когда персонаж вместе с остальными заключёнными едет в повозке на казнь.
Легендарная фраза Вааса из Far Cry 3
Следующая отсылка также связана с аппаратом «Новый – Вы», и чтобы её получить опять-таки придётся погибать бесчисленное количество раз. Но в определённый момент система скажет: «Минутка смеха от корпорации Гиперион: а вы же слышали, что, с нашей точки зрения, является безумием?». И это чертовски крутая отсылка на Вааса из Far Cry 3!
Слова Джи-мена из Half-Life 2
И, конечно, разработчики не могли оставить в покое «Халву». Проблема только в том, что русская локализация испортила ещё одну отсылку, поэтому данную пушку с отсылкой в локализованной игре найти не получится. Дело в том, что в игре есть одна уникальная ракетница, которая называется «Unshippable Freeman», а её описание гласит: «Правильный человек в неправильном месте может здорово изменить мир». И это ещё одна легендарна фраза, но сказанная на этот раз загадочным Джи-мэном в начале игры Half-Life 2!
Мать и её драконы из сериала «Игра Престолов»
Эта пасхалка появляется далеко не каждый раз, возможно, это баг, потому что никакого задания, связанного с этим событием, найти не удалось. В локации «Наковальня» есть необязательная к посещению заброшенная канализация «Вестрегрогг». Внутри есть большой зал с сундуком в центре – именно он и активирует отсылочку. Опять-таки, это работает не всегда с первого раза, но всё же с горем пополам активируется.
Стоит открыть сундук, как в локации появляется сразу четыре противника: три дракона (Дрег, Вис и Рэйдж) и девушка по имени «Неогрязнимая мать грогонов, королева Смердящего королевства». И это всё клёвая отсылка на телесериал «Игра Престолов» от HBO, где Вестрегрогг – это Вестерос, а драконы – это те самые Дрогон, Визерион и Рэйгаль.
Алиса от «Яндекса»
Эту необычную пасхалку в любом случае найдёте во время прохождения сюжетной линии, поэтому нет смысла указывать на место. В определённый момент вы наткнётесь на искусственный интеллект по имени Алиса. Только вот «Алисой» её зовут лишь в нашей русской локализации, а в оригинале на английском можно чётко услышать что-то вроде «Жозефины».
В любом случае никакой «Алисой» там и не пахнет. Так что этот игровой момент можно смело считать отсылкой отечественных локализаторов на Алису от Яндекса.
Битва с Балрогом из «Властелина Колец»
И напоследок отметим, что в третьей части есть ещё одно очень занимательное задание под названием «The Demon in the Dark». В ходе прохождения придётся не только посетить Морию, но и сразиться с Балрогом – могущественным демоном, которого в фильме удалось остановить Гендальфу. А в качестве приятной «вишенки на торте» с него выпадает крутой дробовик «The Burning Chomper», выстрелы из которого сильно напоминают тот самый кнут демона!
Разумеется, это далеко не все пасхалки и секреты, которые существуют в игре. Отсылок в Borderlands 3 огромная куча и спрятаны они буквально на каждом шагу. Мы постарались собрать только самые интересные. Некоторые отсылки были потеряны из-за перевода, а другие же спрятаны в тонне оружия и противниках, поэтому на их поиски могут уйти недели.
Так что, если вам удалось найти что-то действительно интересное, обязательно поделитесь этим в комментариях!
